在看到待翻译的电影名字时，译者并非马上就着手按照字面意思进行翻译，以避免得到的译文过于浅显。
远望7号船完成船坞内检修工程顺利出坞-新华网
电视剧《棋魂》没有迎合青春剧的“潮流”，而是着力刻画潜心钻研棋道、努力奋斗成长的青春群像。
方宏进上诉内容认为自己没有过错，于红伟认为1800元抚育费太少，还要求对财产进行分割。
何章翔：实现碳达峰、碳中和是未来经济发展的大战略
2010年推出首次以中国青铜器为主题的私人收藏专拍，成交约1.4亿人民币，将中国青铜器在欧美拍卖市场上的成交价格拉升到了一个新的水平。
站在改革初起、百业待兴的关口，念及依旧贫苦的乡亲们，习近平同志赴任正定，决意到人民中寻找自我的价值。
http://news.xinhuanet.com/society/2012-04/16/c_122985682.htmMon,16-Apr-2012 10:07:26 GMT
刚果金首都暴雨致141人死亡
兰州：一居民家中18天发生13次自燃 家具烧毁大半
“五一”假期，游客在河北省唐山市丰南区河头老街景区尽享出游时光，感受假日美好。
市社区卫生服务管理中心主任刘钢介绍，2010年起全市社区卫生服务中心延长门诊服务时间到晚八点，并通过“健康通”手机提供24小时健康咨询服务。
业界常把基础研究比作科技创新的“最先一公里”。
Fri,6-Dec-2013 09:17:25 GMT
http://www.news.cn/politics/2022-12/08/c_1129192521.htmThu,8-Dec-2022 16:37:18 GMT
虽然国际油价下调的消息甚嚣尘上，但有业内人士表示，国际油价触底还为时尚早。
截至2026年3月，全国已落地125个MiC标杆项目，建筑面积达581万平方米，覆盖15省24市，应用近14万个MiC模块。
假期期间，全国一线城市及热门旅游城市举办的大型演唱会多达数十场，固定场次演出更是多达数千场，成为当之无愧的“引流”担当。
Mon,14-Aug-2017 07:36:50 GMT
茅台年销量成谜：前掌门人数据是贵州省长所说近3倍
地宫的青花龙纹大缸、皇帝皇后的白玉石床、皇帝皇后的仿制棺椁周边都铺上了厚厚的一层钱币。
Fri,3-Jan-2014 08:45:41 GMT
新疆若羌县发生4.9级地震
推动油画攀登新高度 中国油画大师率团访美交流
据了解，六合猪头肉早在晚清时即享有盛名，民国以后，大约有20家店铺经营猪头肉，其在选材、加工、用料、火候上都很有讲究。
卡塔尔驻华大使穆罕默德·杜希米日前在接受新华社记者专访时表示，在沙特举行的首届中国—阿拉伯国家峰会是阿中关系史上的里程碑，将有效推动双方深化多层次合作。
5月4日，游客在河北省唐山市丰南区河头老街景区观光游览无人机照片。